Ikimonogakari - Koi suru Otome

Te conté que mis sentimientos por ti crecían,
Y me contestaste asintiendo fuertemente.
Cuando tomé tu mano izquierda por primera vez
Estabas temblando tú más que yo.
Eres tan tímido...
Siempre corres muy rápido,
Y eso me preocupaba porque pensaba
“Si nos queremos, hagamos el tonto juntos”.
“Mi media naranja” “Mi príncipe montado en un caballo blanco”
Avergonzado, no me prestas atención.
Quiero que me digas qué es lo que te importa,
Te quiero tanto que no puedo evitarlo.
Lentamente, lentamente me abrazas
Mientras sonries. Tus latidos son mi ritmo.
Te amo, te amo muchísimo, siempre estaremos juntos.
Soy la única para ti, mi amor.
En algún momento me he llegado a encontrar
Mirando tu perfil.
Cuando me di cuenta de que te sonrojabas
Y te pedí que me dieras un beso te enfadaste.
Para ser sincera hay veces en que quiero que me alagues.
Me lo estoy pasando bien, sintiendo que floto otra vez,
Pero sé que, sin duda, te quiero.
Te quiero tanto que me da vergüenza.
Lentamente, lentamente, nuestras manos son guiadas
Por una maravillosa melodía de ambos.
Te quiero, te quiero muchísimo, siempre estaremos juntos.
Eres el único para mí, mi amor.
Lentamente, lentamente, alza tus manos.
La melodía te alcanzará, mi amor.
Te quiero, te quiero muchísimo, lo diré una y otra vez,
Te quiero, sí, a ti.
Lentamente... la melodía te alcanzará.
Te quiero, te quiero muchísimo, siempre estaremos juntos.
Soy la única para ti, mi amor.
Soy la única...